全 11 記事
「彼が遅刻したのは飲み過ぎたからだよ」理由を伝える頻出の構造
理由を相手に伝えるときに、日本語では「～するのは、～だからです」という構造で言いますね。
英語で最もよく使われる構造はどうなるでしょうか？
感嘆文はWhatは使わない！ネイティブがよく使う「Look how ～」構文
「何て～なんだろう！」という感嘆文は What ...! How...…
「使い方・操作方法を教えるよ」→ 英語ではWH名詞節を使おう！
日本語を一語一句そのまま英語に訳してみても、英語らしくならないことがあります。例えば、「その気持ちわかるよ。」は、相手が何かつらいことや悲しいことがあった時、共感や同調をして理解を示したいですよね。では、これを英語でどのように表現するでしょうか？
「それを言いたかったんです」は英語で何て言う？【WH名詞節Vol.3】
日本語を直訳してしまう人 「英語で『それを言いたかったんです！』は何て…
「～のコツ・秘訣とは？」は英語で？「必要とする」を表す “take”
「～するための条件とは？」→「～するには何が必要ですか？」という言い方にすると、グッと英語らしい、ネイティブっぽい表現になります。
「若くありたい」は英語で？英語らしい表現に言い換える
英語と日本語は、必ずしも「１対１」の関係ではありません。一語一句直訳して良い場合もありますが、大抵の場合は「英語らしくアレンジ」することが必要になってきます。
「ここが現在地／目的地だよ」英語で何て言うの？【関係詞where】
whereの使い方は「どこ」の意味よりも、「つなぎ言葉」としての「～ところ」の用法が圧倒的に頻度が高いです。このwhereに慣れることが、英語上達の近道であることは間違いありません。たくさんの例文に触れて是非慣れてください！
「さっきはごめんね」は英語で何て言うの?【WH名詞節Vol.2】
英語が苦手な人 「英語の勉強をしていると、時々“どうして？”っていうく…
「終身雇用は守れない」は英語で？よく使うStick toの意味と例文10選
先日のトヨタ自動車の豊田章男社長の「終身雇用はもう守れない」という発言が話題を呼んでいますね。今回は、この「終身雇用は守れない」を英語でどう表現するのか、解説していきます。
異性を「誘う、迫る、口説く」は come on to【ドラマFriendsから】
海外ドラマFriendsのワンシーンからリスニングです。初めての方もぜ…
日本人の盲点！「これってもしかして…」I thinkを挿入する重要構造
何か驚くようなことを見たり、信じられない状況に遭遇した時に（例えば、彼…