「何て～なんだろう！」という感嘆文は What ...! How...! と中学の時に習いましたね。
今回は、ネイティブがふだんよく使う感嘆文をご紹介します。
「あれ見てよ！速いね～！」Look how fast it goes!
「あれ見ろよ、速いね～！」
目の前をスポーツカーが走っていくとき、驚いてこう言いたいときは、英語でどう表現するでしょうか？
Look how fast it goes!
学校で習う中学英語で表すと、こう言いたくなるかと思います。
What a fast car that is!
実際はネイティブはこの形を会話であまり使いません。
ネイティブが頻繁に使う形は以下のようになります。
ネイティブが使う感嘆文
- Look how 形容詞 S V!
- Look what S V!
Look how/what に慣れよう
ではネイティブがよく使う例文も見てみましょう。
Look how fast it goes!
あれ見ろよ、速いね～！
Look how tall he is!
あの人、背が高い！
Look how fast he eats!
彼、食べるの速いわね！
Look how fast he types!
彼、タイプ速くない？
Look how big it is!
うわっ、あれすごく大きいね～！
Look how young she looks!
彼女、若く見えるね～！
Look how small that dog is!
ほら、あの犬、ちっちゃい！
Look what I can do.
見て、すごいでしょう！
Look what I found.
ね、こんなの見つけたよ！
Look what I got.
ほら、こんなの買ってきたよ。
Look what I got for Christmas.
クリスマスにこんなのもらったよ！
Look what I got you.
ほら、これ買ってきてあげたよ。
Look what Mom made me.
ほら、これママに作ってもらったの！
Look what you made me do.
あなたのせいで、私こんなことまでしたのよ！
Look who's talking.
人のこと良く言えるわね
この形を覚えると、いろんな場面で応用ができるようになりますよ。
