Conversation Quiz

「そのお店を調べてみるよ」は英語でどう表現するでしょうか? [Quiz]

最近もレッスンをしていて感じるのですが、英文を咄嗟に作る際に、ほとんどの方が、どうしても日本語を意識しすぎて直訳をしてしまい、英文の意味がズレてしまうことが多々あります。例えば「調べる」に相当する英単語は、後ろの目的語によって、check, search, look into, look up, see などいろいろな動詞が来ます。「何を調べるのか?」という、目的語との兼ね合いを常に考えなければなりません。これらを的確に判断できるようになると、表現の幅がぐんと広がってくるので、ぜひ常に意識しましょう。今回は少々難しいですので、合格ラインは 60% です。

すべて選択肢をクリックした後に、ページ右下の「Check your answers」ボタンをクリックすると、ページ下部に結果が表示されます。解説も各設問に細かく記載しましたので、ぜひご覧ください!

Question 1

I love movies ___ a super hero defeats bad guys.

スーパーヒーローが悪者をやっつける映画が大好きです。


Question 2

You can start _____.

先に始めてていいよ。
(自分は少し遅れるが、先に会議を始めててもいいですよ、などの意味)


Question 3

Hey, can you give me _____?

ねえ、ちょっと手伝ってくれる?


Question 4

I'm watching this movie _____.

この映画を観るのは、3回目なんだよ。


Question 5

I didn't like sushi ____.

最初は寿司は嫌いだったんだ。


Question 6

Are you done ___ that?

「それ終わった?」


Question 7

He's good ___ children.

彼は子供の扱いが上手です(慣れています)。


Question 8

Have you seen one ____?

それを近くで(間近で)見たことある?
※珍しい虫など。


Question 9

I'll be ____ out soon.

もうすぐ家を出るよ。


Question 10

I'll ____ the restaurant.

そのレストランを調べてみるよ。
(営業時間などを知りたいので)