前回と前々回に引き続き「覚えておきたい英語の擬態語30選」の最終回。100語以上ある中から、ネイティブと一緒にかなり時間をかけて吟味しました。
これだけは絶対に押さえておきたい、という擬態語ばかりなので、ぜひ覚えてくださいね。
Contents
「キー！、ゴツン、ドスン」など英語の擬態語30選 (Part3 of 3)
英語の擬態語の動詞は、全部で100個程度あります。でももちろん全部を覚える必要はありません。会話でよく使う動詞を30個厳選して（これでもかなり絞りました 汗）ご紹介しますので、例文の中で映像をイメージしながら必ず主語や目的語とペアで覚えておきましょう。
※太字は超重要ワード
㉒ slam
㉓ smash
㉔ snap
㉕ squash
㉗ thud
㉘ thump
㉙ tick
㉚ wiggle
㉑ screech キー！
急ブレーキや急発進によりタイヤなどの「キー！キュッキュッ！」という甲高い不快な音。甲高い不快なキーという音（黒板を爪で引っ掻いた音、等）。
The car screeched to a halt(stop).
車はキーっと音を立てて止まった。
There was a screech of tyres followed by a bang.
タイヤのキーっという音のあとに、ドン！という衝撃音がしました。
I hate that screechy sound when people scrape(scratch) a chalkboard.
黒板を爪で引っ掻いた時のあのキーっという音が大嫌いです。
㉒ slam バタン！
何かを強打する、バタンと強く閉める。
I slammed the door.
ドアをバタンと閉めた。
He slammed the phone down.
彼は電話をバン！と叩きつけた。
㉓ smash ガシャン！
落としたり、投げたり、強打して、ガシャン！と粉々に壊す。打ち砕く。
The typhoon smashed all the windows.
台風で窓が全部粉々に割れてしまった。
They smashed the door in and went inside.
犯人達はドアを壊し、中に入って行った。
All the cups fell to the floor and smashed to pieces.
カップがすべて床に落ちて、粉々に砕け散った。
㉔ snap ボキッ、プチッ
ボキッと折る。
The wind snapped branches and power lines.
風のせいで枝や電線が折れてしまった。
Something inside him snapped, and he hit her.
彼の中で何かがプチッと切れて、彼は彼女を殴った。
㉕ squash メチャッ！クシャッ！
メチャっと潰す。ペシャンコに潰す。
He stepped on the bug and squashed it.
彼は虫を踏んで、潰した。
Hey! You're squashing me!
ねえ、潰れるよ、押さないでよ！
We can probably squash another couple of things in.
もう2個くらい何とか入れられるよ。
㉖ squeak キキキーッ
古くなったドア、椅子、ベッドなどがきしむ音、キーキーと音を立てること。
※squeakは短い音、creakは多少長い音。
Is that your chair squeaking?
キーッと鳴ってるのって、あなたの椅子？
The door squeaked open.
ドアがキーッと開いた。
The mice in the cupboard squeaked.
食器棚の中のネズミがチューチューと鳴いていた。
Every time I stepped on the brakes, I'd hear a little squeak.
ブレーキを踏むたびに、少しキュッと音が鳴るんですよ。
㉗ thud ドスン、ドサッ
ドスン、ドサッ、ドン、バタッ、など重い物が落ちた時の音。比較的静かな音。
I heard a thud in the room.
その部屋からドスンと音が聞こえた。
He put down his bag with a thud.
彼はドスンと鞄を置いた。
㉘ thump ドン、ドスン
ドン、ドスン、ドンドン、ガン、など重い物が何かにぶつかった時の鈍い大きな音。机などをボンボンと叩く音。
He thumped his cup down on the table.
彼はテーブルの上にカップをドン！と置いた。
I hear a lot of thumps from upstairs every day. They're always stomping on their floor when they walk in the room.
毎日上の階からドンドンと足音が凄いんです。部屋の中を歩くときにかなり踏みつけて歩いていると思います。
㉙ tick カチカチ
カチカチという音。
The clock is ticking.
時計がカチカチいっている（残り時間はあとわずか）。
I can't get to sleep if there's a clock ticking in the room.
時計がカチカチと鳴っていると、寝られないんです。
㉚ wiggle ぐらぐら
左右または上下に、くねくね、ぐらぐら、と動く（動かす）こと。
He wiggled his toes.
彼は足の指をくねくねと動かした。
One of my teeth is wiggling.
歯が1本ぐらぐらするんです。
Can you wiggle your ears?
耳を動かせますか？
あとがき
実は、英語の擬態語は、厳密に言うとまだまだあります。
stomp（ドンドンと踏み鳴らして歩く）
grunt（ブーブー不満を言う）
mumble（ブツブツ・ボソボソとつぶやく）
などは今回含めてないからです。今後は、こうしたワードも少しずつ重要なものから紹介していくつもりです。
3回に分けてご紹介した今回の30個の擬態語は、ぜひ覚えておきたいワードです。会話の中で使えるようになると、描写が視覚的に生き生きとします。
「彼はドアを閉めた」→「彼はバタン！とドアを閉めた」
He shut the door → He slammed the door.
のように、擬態語「slam」を使ったほうがはるかに、感情も込みで、状況を理解しやすくなります。
ここで、擬態語の重要30語をまとめておきます。
※太字は超重要ワード
② beep
③ boom
④ bump
⑤ buzz
⑥ clap
⑦ click
⑧ crack
⑨ crash
⑩ creak
≫①～⑩の詳細
⑫ gulp
⑬ honk
⑭ hum
⑮ moan
⑯ murmur
⑰ pop
⑱ pound
⑲ rattle
⑳ rumble
≫⑪～⑳の詳細
㉒ slam
㉓ smash
㉔ snap
㉕ squash
㉖ squeak
㉗ thud
㉘ thump
㉙ tick
㉚ wiggle
※特に太字は超重要ワード！
第1回・第2回もぜひご覧ください
