It／Thatで悩む人
「ネイティブは『It／That』をいつもどう使い分けてるのかなあ。『それ／あれ』と学校でむかし習った気がするけど違うの？どう使い分けすればいいの？」
こういった疑問に答えます。
Contents
本記事のテーマ
ItとThatの違いを正しく知ることで、とっさのひと言でも間違わないような英語力に一歩近づきます。大抵の日本人が「それ」を訳すときに「It」と考えがちですが、そうではないことが多いのです。
ネイティブのItとThatの使い分け
我々日本人は中学校の授業で「それ」=It、「あれ」=That と習いますが、実はこれがネイティブと大きくズレている感覚です。
必ずしもこの日本語の通りではないんです。むしろ、「それ」→ That の場合が多いんです。
今回は、このitとthatの違いを学んでいきましょう。
That's nice.
It's nice.
この2つはどのように使い分けるでしょう？どちらも「それはいいですね」と訳しそうになるかもしれませんが、実はちょっと違います。
実際のネイティブのItとThatの使い分けを、下記の例で見てみましょう。
A: I'm getting married next year.
私来年結婚することになったの。
B: You are? That's nice. Congrats!
え、そうなの？それは良かったわね！おめでとう！
A: That's nice. New phone?
それいいね。新しいスマホ？
B: Yeah, it came out last week.
そう。先週出たばっかりのやつだよ。
A: Hey, you need to come with me. It's urgent.
ねえ、一緒に来てくれる？緊急の用事なの。
B: Oh, okay. What is it?
うんわかった。何事なの？
A: It's nice to have people over. The more, the merrier.
やっぱり人を家に呼ぶのはいいね。多ければ多いほど楽しい。
B: Yeah, it's a good change of pace. Let's have some fun!
そうだよ、良い気分転換にもなるしね。さあ楽しもう！
いかがでしょうか？It／Thatの違いに気付きましたか？
ItとThatの使い分け
相手の言った事や持ってる物を直接指して「それ」
状況などを指しているとき（Itは大抵の場合「それ」と訳さない）
That's okay／It's okay はどう違う？【It／That例文厳選26】
では、具体的にその他の例でいろいろと見ていきましょう。
特に、ネイティブがよく使う「That's okay／It's okay」の違いに注目して、見ていってください。
That →「それ」
下記の場合に that を使います。日本人はここでよく It を間違って使ってしまいます。例文で慣れておきましょう。
Thatを使う場合
- 相手がたった今言った事を指して「それ」
- 相手がたった今した事を指して「それ」
- 相手が目の前で持っている物を指して「それ」
That's a good idea.
（それはいい考えだね）
That's okay.
（大丈夫ですよ）※I'm sorry と謝罪された時の返事として。
What's that?
（それ何？）※相手が手に持っている物を指して。
That's great.
（それはいいね）※皮肉として悪いニュースに対しても言う。
That would be nice.
（それはいいと思うよ）※相手の提案などに対して。
I didn't know that.
（それは知らなかった）
That's not what I said.
（そうは言ってないわよ）
Can you write that down for me?
（それ書いてもらえる？）
I get that a lot.
（それ、よく言われるんですよ）※人からよく言われる事をまた言われた時。
I was thinking that too.
（私も今そう思ってた）
How long is that gonna take?
（それ、どれくらい時間かかりそうですか？）※相手が今していることを指して。
Hey, I was gonna eat that.
（ねえ、それ私食べようと思ってたのよ）
I knew you'd say that.
（絶対それを言うと思ってたよ！）
Are you done with that?
（それ終わった？）
「それ」が itでもthatでもない場合があります↓
It →「それ」とは訳さない
下記の場合は It を使います。例文で分かるかと思いますが、Itの場合は「それ」と訳していないことが多いのも特徴です。
Itを使う場合
- 会話の中で話題にしていること
- 今の状況を漠然と表した it
- It...to...構文
It's okay.
（大丈夫だよ）※今の状況を指して慰めている
It's a piece of cake!
（そんなの簡単だよ）
It's a walk in the park!
（そんなの簡単だよ）
It's a 10-minute drive.
（車で10分ですよ）
It's a 5-minute walk from here.
（徒歩5分ですよ）
It's bad for your health to hold in a sneeze.
（くしゃみを抑えるのは身体に良くない）
It's a good sign.
（いい兆しだね）※今起こっている状況を漠然と指して。
It was nice talking to you.
（お話しできて楽しかったです）
I bought a new bike, but it was stolen today.
（新しい自転車を買ったが、今日盗まれた）
It might be a hassle, but can you do that for me?
（面倒だと思うけど、お願いできるかな？）
I know it's very last-minute, but is there any way we can reschedule tomorrow's lesson?
（ギリギリなのは重々承知なんですが、何とか明日のレッスン時間を変更できませんでしょうか？）
I have 5 children. It's madness and chaos every day.
（5人も子供がいるから、毎日がもう滅茶苦茶だよ）
あとがき
ThatもItも、英語の会話では頻繁に使われます。今回は、That's__やIt's__のように主語として使う時の区別を解説しました。
意外とふだん使う「それは～だね！」の表現には、That's__を使うということがわかっていただけたと思います。
