「GWが楽しみだ」は英語で？「楽しみ」のネイティブ流言い回し3選

GWが目の前でワクワクする人
「"GWが楽しみだ"って英語で何て言うんだろう？ "Look forward"でいいのかなあ。でもネイティブが言ってるのをあまり聞かないなあ。英語らしい言い方があれば教えてくださいな。」

Contents

「GWが楽しみだ」は英語で何と言う？

「～は楽しみだ」を英語で言いたい時に、ほとんどの方はおそらく look forward to の表現を思い出すと思います。間違っているわけではありませんが、そんな時にネイティブはこのように表現します。

I can't wait for Golden Week!
（GWが楽しみだよ！）
One more day. I can't wait!
（あと1日だ。楽しみ！）

会話の中ですでにGWの話題になっていれば目的語はいらないので、単に I can't wait! だけでもOK。「待ち遠しい！」「待ち切れないよ！」のような言い方が、日本語の「～は楽しみ！」とちょうどマッチするわけですね。

「楽しみ」に関連した表現は、英語では様々な言い回しがあります。私なりに厳選して3つに分類してみました。覚えておくと便利なので、ぜひ練習しておきましょう。

I'm excited for ...
Are you excited for ..?

I'm really excited for Golden Week. I can't wait!
（ホントにGWが楽しみだよ。待ち切れない！）
Are you excited for the concert?
（コンサートは楽しみですか？）

save the best for last

I love egg yolks. I always save the best for last.
（卵の黄身が大好きなの。楽しみは最後まで取っておくの。）

Nothing gives me more pleasure than ...

Nothing gives me more pleasure than drinking beer after work.
（仕事の後のビールは何よりの楽しみだ）

いよいよ明日から10連休のゴールデンウイークが始まりますね。いろんな予定を立てて楽しむ方も多いと思います。

私は1日くらい遠出をしようと思ってますが、残りはのんびりしようと思っています。ブログは毎日発信しようと思ってます笑。

こんな大型連休が来ることは滅多にないと思うので、こういう時は普段なかなか出来ないことをやりましょう。息抜き・ガス抜きももちろん大切ですが、どうせなら建設的で生産的なことをやって、自分に投資する時間を増やしませんか？

こういう時間の取れるときこそ、英語に触れる機会を増やそう！という思考回路の方は、今後の人生で絶対に英語が伸びますよ。