ネイティブはこう表現

「GWまであと3日だ」の英語は?距離や時間を表すAwayの使い方と例文24選

こんにちは、小野です。

away という単語は、Go away (あっちに行って!) や Stay away(近づかないで!)、Put this away(これ、しまって)などのように、動詞と一緒に副詞として使われることが多いですね。

ですが、実はそれだけはありません。awayは「(距離や時間が)離れている」という意味の形容詞としての使い方があります。

ここが日本人の盲点になりがちで、会話では結構頻度が高い単語ですが、大抵の人はこの単語を使いこなせていない場合が多いようです。

例えば、「ゴールデンウイークまであと3日だね!」を英語で言うときに、このAwayが使われます。

英語でどう表現するでしょう?

今日はこの away の使い方を見ていきましょう。

距離や時間を表すAwayの使い方と例文24選

「離れている」という意味で be動詞のあとに形容詞のように置いて使います。「ここから~先です」「あと~です」のように、目的地やイベントなどがあとどれくらい先にあるのかを言いたいときに、数字を前に置きます。

ゴールデンウイークまであと3日だね!
Golden Week is 3 days away!

時間に関する表現

Christmas is only a month away. クリスマスはあと1か月だね。
It’s 15 minutes away. 15分先のところにありますよ。
It’s a 15-minute walk away. 徒歩15分のところにありますよ。
The museum is 10 minutes away by bus. 美術館はバスで10分のところにありますよ。
I only live like 10 minutes away. ここから10分くらいのところに住んでます。
My graduation is 3 months away. 私の卒業は3カ月先です。
The galaxy is 30,000 light years away from earth. その銀河系は地球から3万光年も離れています。

距離に関する表現

I’m two stations away. あと2駅だよ(待ち合わせ相手に)
Yokohama is 30 kilometers away (from here). 横浜は30km先です。
America is thousands of miles away. アメリカは何千マイルも離れています。
Geneva is about 10 miles away. ジュネーブはここから約10マイルです。
She lives thousands of miles away. 彼女はここから何千マイルも離れて暮らしている。
How far away is the sun? 太陽はどのくらい離れていますか?
How far away is the moon? 月はどのくらい離れていますか?
How far away is Mars? 火星はどのくらい離れていますか?
Make sure you sit as far away from her as you can. なるべく彼女から離れて座りなさいね。
I’m sitting two feet away from the microphone. マイクから60cm離れています。
Make sure you’re at least 5 feet away from the TV screen. テレビ画面から最低1.5mは離れてください。
A long time ago in a galaxy far, far away…. 遠い昔、はるか彼方の銀河系で…
The globalization of Japan is still far away. 日本の国際化はまだ遠いみたいです。

比喩的な表現

We were only two points away from winning. あと2点で勝てた。
I was one step away from the goal. ゴールまであと1歩のところだった。
He was seconds away from being murdered. 彼は殺される寸前だった。
I’m seconds away from finishing this. あと少しで終わるよ。

英語はシンプルに!3連休や9連休を英語で言うと?「連休」表現15選今回は、連休や休日の英語表現について解説していきます。日本語と英語では若干表現の仕方が違うので、英語ならではの言い回しと感覚を掴んでくださいね。...
「何分遅刻したの?」How疑問文のルールと作り方【How+形容詞】 英文がうまく作れない人 「Howの使い方がイマイチわからないなあ。どれくらい=Howだけでいいのかなあ。Howの疑問文の作...

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です