「とっさの受け答えシリーズ」第3弾です。よくある受け答えのフレーズを厳選しました。
Contents
驚く
Would've never thought that.
「それは思いも寄らなかったなあ！」
相手のアイデアや提案に驚いて感心する時に使います。thoughtの代わりにguessedでもOK。
A: You put some miso in here. That's the key.
これに味噌を加えるの。これが決め手よ。
B: Miso? Would have never thought that.
味噌？それは思い付かなかったなあ！
Talk about 名詞/形容詞.
「まさに／まさしく～だね／どんだけ～なんだよ」
目の前の光景や今の状況に驚いて言いたい時。aboutのうしろは名詞だけでなく形容詞なども来ます。
A: Did you see how he talked on stage?
今日の彼のステージでの喋り見た？
B: Talk about insecure. I'm pretty sure he's gonna get kicked out really soon.
どんだけ不安なんだよって話だよね。あれじゃすぐにクビになるだろうね。
申し出る・切り出す
Let me get this.
「私がやるよ／私が払うよ／ここは任せて」
率先して何かを申し出る時に使います。特に、支払いや来客応対時。Let me take care of thisでもOK。
A: Alright. Let's get out of here. Let me get this.
じゃそろそろ出ようか。ここは私が払うよ。
B: Thanks. I appreciate it.
ありがとう。
Let me ... real quick.
「ちょっと～してくるよ」
少し席を外したり会話を遮ったりする時に使います。特に、お手洗い時。I'll ... real quick/fastでもOK。
A: Let me go to the bathroom real quick.
ちょっとトイレ行ってくるね。
B: Sure. I'll be outside.
わかった。外にいるね。
とっさの受け答え第1弾
とっさの受け答え第2弾
