夏に向けて今からダイエット！という人も多いかと思いますが、今回は「あと5キロ痩せたい」などの「体重」にまつわる英語表現を特集します。
「あと5キロ痩せたい」は英語で？
「痩せる」という1個の動詞は英語にはないので「体重をなくす、落とす」のように表現します。具体的な数字を言いたい時はweightの代わりに数字を入れるだけ。
「痩せる」→「体重をなくす、落とす」→ lose weight/shed weight
この表現をいかして、
「痩せたい」
I wanna lose weight.
I wanna shed weight.
I wanna shed pounds.
「あと5キロ痩せたい」
I wanna lose another 5 kilos.
I wanna shed another 10 pounds.
※1 pound = 450g
《応用文》
Losing weight is not so hard.
痩せるのは大変じゃないよ。
I’m trying my hardest not to gain weight by not eating carbs.
炭水化物を抜いて痩せるように最大限努力してるんだけどね。
I’m having a hard time losing weight.
なかなか痩せられないのよ
How much weight did you lose?
何キロ痩せたの？
「体重はどれくらいあるの？」は英語で？
普通は相手の体重のことなど聞いたりしませんが笑、万が一聞かなければならない場合に備えて、覚えておきましょう。
会話でよく使われるのは次の2つ。
a) How much do you weigh?
b) What’s your weight?
通常はa)を使いましょう。何かの重さを言うときは名詞weightではなく、動詞weighを使います。主語は人でも物でもOKです。名詞weightももちろん時々使われます。
答え方は、I weigh about 50 kilos.などのように言います。
では、応用の文も練習しておきましょう。
I always watch how much I weigh.
体重はいつも気を付けてるんだけどね。
I don’t care how much I weigh.
体重なんか気にしてないわよ。
Do you know how much you weigh?
自分の体重わかってる？
She weighs more than I do.
彼女は私より体重あるわね。
My husband weighs more than he did 5 years ago.
うちのダンナは5年前より太ってるわよ
He weighs more than I thought.
彼は思ったより体重あるわね。
I’m at my heaviest weight that I’m at right now.
私は今がちょうど体重のピークです（人生で一番重いです）
Your bag weighs a ton.
あなたのカバン、めちゃくちゃ重いわね～！
