今回の動画リスニングは、来月日本でも公開される映画 Jumanji - Welcome to the Jungle の予告編からリスニング練習をしてみましょう。今回もレベルは中級編ですが、初心者の方も、生の英語に慣れるために、ぜひ何度も聞いて練習してみてください。英語の発音や雰囲気に少しでも慣れていきましょう。
映画「Jumanji - Welcome to the Jungle」からリスニング
聴き取る箇所は、3か所です。まずは大枠を理解するため、最初から最後まで通して一度見てみてください。次に、下記の聞き取り箇所をじっくりと聞いてください。一文一文丁寧に、一時停止しながら、聞き取れる文を(単語だけでも)書きとってみましょう。もうこれ以上は厳しいかなあ、というところまで粘ったら、下の答えを見ても構いません。答えのスクリプトを見ながら、再度英語を聞いて確認することも重要です。
《聞き取る箇所》
(1) 0:14-0:22
(2) 0:34-0:40
(3) 1:52-1:55
(1)0:14-0:22 の部分をご覧ください。
※なるべく粘ってから、答えを見てくださいね。
You should be thinking about who you are and who you want to be.
You'll have plenty of time to figure that out while you're cleaning out the basement.
今の自分と将来の自分を見つめ直したほうがいい。
考える時間はたっぷりあるからね。地下室の掃除をしながらね。
(2)0:34-0:40 の部分をご覧ください。
You pick a character and you're that person in the game.
Which one do I pick?
I don't think it matters that much.
ひとりキャラクターを選ぶんだよ。ゲームの中でその人物になるんだ。
どれを選べばいい?
どれだっていいよ。
(3)1:52-1:55 の部分をご覧ください。
This is a video game, which means we all have special skills.
これはゲームなんだ。ということは、俺たち皆、特別なスキルがあるってことだよ。
あとがき
いかがでしたか。聞き取りにくいところは、何度も何度も聞いて、真似をして発音する練習をしてみてくださいね。