ネイティブならこう言う

「1年半」「1時間半」は英語で?Halfに関する間違えやすい英語表現

こんにちは、小野です。

今回は、日本人が間違えやすい「Half」の使い方と様々な英語表現をお届けします。
盲点となりやすいものをご紹介していきますので、ぜひこの機会に覚えておきましょう。

「1年半・1時間半」は英語で?


「1年」は a year/one year、「1時間」は an hour/one hour です。

では、「1年半」や「1時間半」は、ネイティブは普段何と言っているでしょうか?

実は、日本語とほぼ同じです。

「1年半」a year and a half
「1時間半」an hour and a half

この表現がネイティブが一番良く使う言い方です。

発音に注意です。ポイントは、halfの前の冠詞「a」を忘れずに and_a と繋げること。halfの前の「a」を忘れている人を非常に多く見かけるので注意。yearとhalfのどちらにも「a」が必要ですなお、one year and a halfとは言いません。

「1年半」

yearとhalfのどちらにも「a」が必要です

a year and half ※halfの前にaが必要
one year and half ※halfの前にaが必要
a year and a half
one and half years ※halfの前にaが必要
one and a half year ※yearは複数形に!
one and a half years
※単数形はあくまで「1」のときだけ。「1」以外はすべて複数形が基本です。「1.5」や「0.5」「0」なども複数扱いです!

その他の「1年半」の表し方
1.5 years ※「.」はpointと読みます
18 months

It took about a year and a half for me to get here.
ここまで来るのに1年半ほどかかったよ(今の英語のレベルに達するまでに、などの意味でもOK)
I've lived here for about a year and a half.
ここに住んで1年半になります。
She's a year and a half old.
この子は1歳半です。

※「1年半」という言い方は、会話では大抵 about を伴って使われるので、about a year and a half の発音練習をしておくといいですよ。

その他の「~半」の表現

1か月半 a month and a half
2時間半 two and a half hours

Halfを使うときに注意すべきこと


Halfは、実は変わった使い方をする単語です。名詞と形容詞の2つの使い方に分けて説明します。

名詞としてのHalf

Halfは、基本的に「全体の半分、1つの半分」の意味ですから、全体(1つ)の中にはHalfが2つあることになりますね。つまり、数えられる名詞なので基本的には「a half」のように「a」を付けます。

「a half」は片方の半分のことを表し、両方の半分を合わせて「two halves」とすると「丸ごと1個(a whole)」のことになります。halfの複数形はhalvesになることも覚えておきましょう。

Two halves make a whole.
「2分の1」を2つ合わせると「1」になる。
We can divide the money into two halves.
お金を2等分に分けてもいいよ。

形容詞としてのHalf

half a year(半年)、half an hour(30分)のように、名詞の前に置く形容詞にもなります。語順は、half an hour でも a half hour でもOKです。

面白いことに、語順はどちらでも構いません。ただし、会話ではhalfが1番最初に来るパターンのほうが圧倒的に多いです。このような語順になる単語はhalfぐらいです。非常に珍しい単語ですね。

It’s about half a mile down the street.
この先を約0.5マイル(800m)行ったところにありますよ。
He demanded a half share of the money.
彼は半分の分け前を要求してきた。
It’s about half the size of a head.
それは頭の半分ほどの大きさです。
I only had to pay half the price.
半額だけ払った。

※half the size of a _「~の半分の大きさ」という言い方もよく使うので覚えておきましょう。他にも、sizeの代わりに、amount(量)、length(長さ)、weight(重さ)などもよく使う組み合わせです。
また、halfの代わりに、twice(2倍)、three times(3倍)、20% などを使うこともよくあります。

Halfを使ったネイティブ表現3選


ここでは、Halfを使った頻出表現をご紹介します。halfは非常に多く使われる単語なので、ここで紹介しきれないほど実はまだまだありますが、厳選して3つだけご紹介します。

彼はハーフだ

「ハーフ」はそれだけでは和製英語です。英語の表現に注意しましょう。

He's half-Japanese, half-American.
彼は日米のハーフだ。
※He's Japanese-American でもOK

前半と後半

前半 the first half、後半 the second halfと言います。

Michael Jackson became king of pop during the first half of the 80's.
マイケルジャクソンは80年代の前半でキングオブポップになった。

妻、彼女

my better half というと、本来は配偶者や恋人を指しますが、男性が女性に言うほうが一般的です。

You have to be careful when you choose your better half.
伴侶を選ぶときは慎重に。

あとがき

いかがでしたか?

halfと同じ仲間の単語として、all, most, some, none などがあります。

ぜひ以下の記事を合わせてお読みいただく事をおすすめします。

「ほとんどの州で外出禁止令(curfew)が出されている」の英語は?Indiana州Minneapolisでの、今回のGeorge Floydさんの死から端を発した、アメリカ全土の抗議デモ(mass pr...