ネイティブはこう表現

自分の英語が「合ってる?」を英語で?主語「I」の疑問文で聞き返す

こんにちは、小野です。

毎日英語に触れていますか?
5分でも10分でもいいので、毎日の積み重ねをしていきましょう。「毎日」が重要です。

私の若い頃も含めてですが、英語習得を目指す人にとって、日々の練習で盲点になりやすいのが、主語をI(わたし)にした疑問文です。

「自分のことを尋ねる」疑問文は日々の練習で手薄になりがちです。

今回は、盲点になりやすい「主語がIの疑問文」を徹底的にトレーニングしていきましょう!

テーマ

主語が「I」の疑問文を会話で使えるようにする

目 次
  1. 自分の英語が「合ってる?」を英語で何て言うの?
  2. 主語が「I」の疑問文は4パターン!
  3. あとがき

自分の英語が「合ってる?」を英語で何て言うの?


私たちは、学校英語に慣れてしまっているので、どうしても「you」を主語にした疑問文の練習に偏りがちです。例えば、

Do you...?
Did you...?
Are you...?
What do you...?
Is he...?
Does she...?

などのように、youやheを主語にした文に多く触れるので、I(自分)を主語にした英文を全くと言っていいほど練習しません。

とにかく、普段の独り言などちょっとしたことでも、英語で考える癖をつけることです。

常に日本語を英語に変換する練習をしていると気付くと思いますが、日本語はほとんどの場合「主語」を省略して会話しますね。

「これ食べる?」(=You want this?)
「いや、今はいらないよ」(=No, I don't want it)
「じゃ、食べていい?」(Can I eat it?)

日本語では全くというくらい主語を使いませんね。

英語はほぼすべての文で主語を入れますから、主語を使わない会話に慣れている私たちは、相当意識しないと正しい主語を素早く入れることが難しいわけです。

例えば、自分の言った英文が合っているかどうか「合ってる?」と聞きたいときは英語でどう言えばいいでしょうか?

もちろん主語は「I」にします。

「合っている」→「正しい、正確だ」→ right/correct と考えて

Am I right?
Am I correct?

(私は合ってますか?)

これはこれで正解なのですが、どちらかと言うとこれは「理解が合っているかどうか」を確認したいときの疑問文です。

自分の英文が合っているかどうか → 意味が通るかどうか、を確認したい場合は、実はこうなります。

Did I make sense?
Does it make sense?
(今のは意味が通りますか?通じますか?)

「合ってる?」

1) 英語が合っているか確認する
Did I make sense?
Does it make sense?

2) 理解が合っているか確認する

Am I right?
Am I correct?

【会話例1】
米国人: Where are you going for your summer vacation?
日本人: I don't decide yet.. Does it make sense?
米国人: Almost. You should say "I haven't decided yet"
日本人: Oh, okay, thanks! I haven't decided yet.
米国人: Good. Your pronunciation needs more work, but it's much better now.


夏休みはどこに行くの?
まだ決めない。今の英語合ってる?
もう少しかな。「まだ決まってない」だよ。
なるほど、ありがとう。「まだ決まってない」よ。
いいね。発音がまだもう少しかな。でも意味は通るよ。

 

【会話例2】
日本人: You work in IT marketing. Am I right?
米国人: No, IT consulting. They're very different.
日本人: Oh, what's the difference?


ITマーケティング関連の仕事だよね。合ってる?
いや、ITコンサルティングだよ。全く違う業種だよ。
どう違うの?

 

主語が「I」の疑問文は4パターン!

主語が「I」の疑問文は、会話でよく使うものとして4パターンあります。

主語が「I」の疑問文4パターン

  1. Am I ~? で始まる文
  2. Do I ~? で始まる文
  3. Did I ~? Have I ~? で始まる文
  4. What/How などの疑問文

様々な例文で、しっかりと慣れていってください。

① Am I ~? で始まる文

Am I correct?
合ってるよね?
Am I right?
合ってるよね?
Am I in the right place?
この場所で合ってるでしょうか?
Am I in the right line?
この列でいいんでしょうか?
Am I a bad parent?
私ってバカ親かな。
Am I asking too much?
無理かな?ぜいたくかな?
Am I being detained?
私を拘束するんですか?
Am I being used?
私を利用してる?
Am I bleeding?
血出てる?
Am I boring you?
(私のせいで)退屈?
Am I bothering you?
大丈夫?邪魔してないかな?
Am I interrupting something?
お邪魔かな?
Am I in your way?
もしかして、私邪魔?
Am I making any sense?
言ってること合ってますか?
Am I missing something?
何かあった?
Am I on the right track?
合ってますよね?
Am I too fast?
しゃべるの速い?
Am I seeing what I think I'm seeing?
うそ、これって、もしかしてそういうことなの?(信じられないものを目の前にして)

② Do I ~? で始まる文

Do I know you?
あの、どちら様ですか?(相手が友人のように話しかけてきたので)
Do I look fat?
太って見えるかな?
Do I look like I'm joking?
冗談言ってると思う?
Do I have something on my face?
私の顔に何か付いてる?
Do I need surgery?
手術するんですか?
Do I get to pick my own code?
自分で暗証番号選べるの?
Do I look tired?
私、疲れてるかな?
Do I have to change trains?
乗り換え必要でしょうか?
Do I have to pay to go in?
入場料必要ですか?

③ Did I ~? Have I ~? で始まる文

Did I say that?
私そんなこと言った?
Did I do something wrong?
私何か間違ったことした?
Did I ever tell you that I went to New York?
ニューヨークに行ったこと話したっけ?
Did I offend you?
怒った?
Did I scare you?
ビックリした? ビビった?
Did I wake you?
起こしちゃった?
Have I ever lied to you?
私が今まで嘘をついたことある?

④ What/How などの疑問文

Where am I?
ここどこ?
How do I put it?
えーと、何て言えばいいかな(言い方に困ったとき)
How do I get there?
どうやって行けばいいですか?
How did I get here?
どうやってここまで来たんだろ?
How much do I owe you?
いくら払えばいい?(飲み会などで友人に)
What did I miss?
何があったの?
What am I going to do?
(途方に暮れて)どうしよう??
How am I gonna do that?
で、どうやればいいのよ?
Why am I not surprised?
驚かないよ。やっぱりね。
What was I saying?
私、何しゃべってましたっけ?
What was I thinking?
私は何を考えてたんだろう?
How long was I out?
私どのくらい寝てた?

あとがき

いかがでしたか?主語を「I」にする練習がいかに大切かお分かりいただけたと思います。

補足として、もうひとつ。

相手の質問が聞き取れなかったり、念の為確認したい時にも、主語をI(私)にします。

ポイントは、相手の疑問文をそのまま利用して、主語をIに変えて、上がり調子で聞き返す感じです。

相手の質問を聞き返す時

A: What did you eat this morning?
B: What did I eat?
A: Yeah.
B: Uh, I ate bacon and eggs and ...

A: Did you go with your family?
B: What? Did I go with my family?
A: Yeah.
B: No, I went with friends.

「聞き返し疑問文」はこちらに詳しく載せていますので是非ご覧ください↓

聞き返しや確認の「~だっけ?/でしたっけ?」の英語の言い方 英会話が苦手な人 「相手に質問する時に、「~でしたっけ?」と確認したいときは英語でどう言えばいいのだろう?何か特別な表現や...
聞き返し疑問で会話が上達!「そうなの?」ネイティブ流の受け答え今回は、Really? の代わりに使える、非常にネイティブらしい反応の仕方を身に付けていきましょう。文法的には基本の内容なので、それほど難しくはありませんが、いかに素早くその「型」で反応できるかが、重要なポイントです。...

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です