
英会話が苦手な人
「外国人に『日本は初めてですか?』と聞きたい時は、英語で何て言うのかなあ?First time?でいいのかな?正しい英語を教えてください。」
こういった疑問に答えます。
「日本は初めてですか?」は英語で?
日本に来た観光客や、初対面のネイティブなどに、「日本は初めてですか?」と聞きたい時に、あなたならどう英語で表現しますか?
今までたくさんの方とレッスンをしてきましたが、ほとんどの人が次のいずれかの英語を作ります。
「日本は初めてですか?」のよくある間違い
Is Japan first time?
Are you first time in Japan?
Japan first time?
おそらく意味は伝わると思いますが、かなりのカタコトイングリッシュに聞こえてしまいます。
ここで大事なのは、何を主語にするか、ということ。
「Japan」を主語にしますか?それとも「You」ですか?
実はそのどちらでもなく、「これ = This」を使うと英語らしくなります。
「(あなたが)日本(に来るの)は(これが)初めてですか?」
英語で表現すると次のような文になります。
「日本は初めてですか?」のその他の表現
Is this your first trip to Japan?
Is this your first time coming to Japan?
Have you been to Japan before?
「~するのは初めてですか?」を英語で作ってみよう
「~は初めてですか?」の英語は大抵の場合この形になります。
「~するのはこれが初めてですか?」
Is this your first 名詞?
または
Is this your first time 動詞ing?
では、いろいろな「~初めてですか?」を英文で言ってみましょう。
Is this your first time eating sushi?
Is this your first time skiing?
Is this your first time climbing Mt.Fuji?
Is this your first time trying Japanese sake?
Is this your first time doing this?
Is this your first time drinking at a Japanese-style pub?
FROM LEARNING TO SPEAKING
「日本は初めてですか?」英語で自然に話しかけられますか?
Is this your first time in Japan? や
Is this your first time eating sushi?
こうした質問ができると、旅行者や初対面の相手との
会話を始めるきっかけになります。
UNIWORDS ENGLISHでは、日本人講師と一緒に、
first timeを使った質問や自然な受け答えを学びながら、
相手との会話を広げる力を身につけていきます。
初対面の会話の始め方
日本語で質問OK



