覚えるべき文の構造

聞き返しや確認の「~だっけ?/でしたっけ?」の英語の言い方

英会話が苦手な人
「相手に質問する時に、「~でしたっけ?」と確認したいときは英語でどう言えばいいのだろう?何か特別な表現やルールはあるのかな。」

こういった疑問に答えます。

「ご出身はどちらでしたっけ?」などの聞き返し方

こんにちは、小野です。

会話の中で、相手からすでに一度聞いたかもしれない情報や、聞き逃してしまった情報を、再度確認したい時がありますね。

日本語では、「ご出身はどちらでしたっけ?」のように、語尾に「~だっけ?」「~でしたっけ?」を付けますが、英語ではどう言うでしょうか?

実はとてもシンプルです。最後に again を付けるだけ。

「ご出身はどちらでしたっけ?」
→ Where are you from again?

ひとつだけ注意点があります。

What's your name?のように、WH疑問文のイントネーションは最後に下げて読みますが、聞き返し疑問文は必ず語尾を上げて質問をします。イントネーションには注意しましょう。

聞き返したり確認したい場合

普通の疑問文の最後に..again? を付け加えるだけ

必ず語尾を上げること。

聞き返し疑問の重要例文10選

会話でよく使う聞き返しの例文を集めました。僕も頻繁に使っている表現ばかりです。イントネーションも意識して練習してみてください。

Where do you live again?
(ご出身どちらでしたっけ?)
What's your name again?
(お名前何でしたっけ?)
What was your name again?
(お名前何でしたっけ?)※現在形でも過去形でもOK
What did you say your name was again?
(お名前何でしたっけ?)
What's his name again?
(彼の名前何でしたっけ?)
Can you say that again?
(今のをもう一度言ってくれますか?)
How do you pronounce it again?
(もう一度どう発音するんですか?)
Who did you see again?
(誰に会ったんでしたっけ?)
How do you say that again?
(それもう一度何て言うんでしたっけ?)
What time does it start again?
(それ何時に始まるんだっけ?)

「again」を正しく発音していますか?「アゲイン」ではなく「アゲン」なので、発音には注意しましょう。
again
日本人はカタカナでどうしても「アゲイン」と言い慣れていますので、正しい発音で練習しておきましょう。

あとがき

今回の「聞き返し疑問文」は、お気付きかと思いますが、WH疑問文のみをご紹介しました。Yes/No疑問文など、その他の場合は、単に語尾を上げて聞けばOKです。

また、「明日大雨だよね?」のように「~だよね?」と確認したい場合は、It's gonna rain a lot tomorrow, right? のように語尾に「right?」を付けて言います。

下記の記事もよろしければ参考にしてくださいね。

「~って聞いた」 I heardと言ってませんか?【ネイティブはtellを使う】 日本語を直訳する人 「英語を話す時、どうしても日本語から考えてしまうなあ。例えば『~って聞いたんだけど』の英語は "I h...
自分の英語が「合ってる?」を英語で?主語「I」の疑問文で聞き返す英語習得を目指す人にとって、日々の練習で盲点になりやすいのが、主語をI(わたし)にした疑問文です。...