以前、私がネイティブの友人と街を歩いていた時のことです。大きなトレーラーが目の前を通り過ぎて行ったので、何気なく名前が気になり、こんな会話を交わしました。
A: Hey, Aaron, would you call that a semi-truck? What is that?
B: Ah, that would be uh ... what's it called ... a tractor-trailer!
A: A tractor-trailer?
B: Yeah, that's probably it. I believe it's a regional word, though.
A: You mean there are other names for that thing?
B: Yeah, I think it's different depending on the region you're in.
A: Oh, okay.
A: ねえ、Aaron、あれはセミトラックだっけ？何だっけ？
B: ああ、あれはたしか...何だったかな...そう、トラクタートレーラーだ！
A: トラクタートレーラー？
B: そう、おそらくそれだと思うよ。でも、地域毎の単語だと思うけどね。
A: じゃ、あれには別の名前もあるんだね？
B: うん、住んでる地域によって違うと思うよ。
A: なるほどね。
Region/Regional 会話での使い方
「region」という単語は「地域、地方」という意味ですが、形容詞でも使います。使い方は簡単です。
It's a regional thing.
It's a regional word.
それは、地域の物（その地域特有の物）です。
それは、地域の単語（地域によって違う単語）です。
日本語でも、「斜め向かい」「はす向かい」「筋向い」など地域によって言い方が異なる場合がありますね。英語（特にアメリカ大陸は広いので）でも、こうした地域差がある単語もいくつか存在します。
地域によって異なる単語
以下の6つの地図は、それぞれの言葉の使われている大体の地域を示しています。ただし、この分布が絶対ということではなく、こういう地域性の傾向がある、という目安と捉えておくといいでしょう。
Trash can/Garbage can（ごみ箱、ごみ入れ）
Yard sale/Garage sale（ガレージセール）
You guys/Y'all（「君たち」複数の人への呼びかけ）
Water fountain/Drinking fountain/Bubbler（水飲み場）
Coke/Soda/Pop（炭酸飲料）
Lightning Bugs/Fireflies（蛍）
※上記マップの出典元はこちら
「～によって違う」の様々な言い方
日本では、結婚できる年齢や成人年齢など、法律上のルールは大抵の場合、ひとつに統一されていますが、アメリカなど大きな国は、州ごとに法定年齢等が違うことがありますね。「それは地域（州）によって違うよ」などの言い方もいくつかありますので、覚えておきましょう。
「それは地域によっても違うよ」
It's different depending on the region you're in.
It varies depending on the region you're in.
It varies from region to region.
It's regional.
※「州」の場合は regionをstateに変えます。
