「しないでくれる?/しなくてもOKだよ」は英語で?【Notの位置】

Explore English.Discover. Learn. Speak.

「それ、しないでくれる?」は Can you not do that? 否定のお願いで使う not の位置と、丁寧な依頼表現を音声例文で学ぼう。

「~してくれる?/してくれますか?」という依頼やお願いは、

Can you _?
Could you _?
Would you _?

というのがよく使われる言い方ですね。例えば、「それ、やってくれる?」のようにカジュアルに言いたい時は Can you do that? となります(状況によっては「それ出来る?」の意味にもなります)。

では、否定のお願いはどうでしょうか?「~しないでくれる?」「できれば~やめてくれる?」などはどう言えばいいでしょうか。

「それ、しないでくれる?」は英語でCan you not do that?


否定のお願いなので「not」をどこかに入れなければなりませんね。

「それ、やってくれる?」
→ Can you do that?

これを否定の依頼に変えるには、どこにnotを入れたらいいでしょうか? ← 実はここが今日のポイント。

文頭の Can you は、この形で「お願い・依頼」を意味するので、これを変えるわけにはいきません。なので、動詞のほうに直接「not」を付けます。

「それ、やめてくれるかな?」
「それ、しないでくれる?」

Can you not do that?

否定したい語のすぐ前に「not」を置くというのが、否定の基本ルールです。

助動詞Canを否定形にして Can’t you do that? と言うと、「それ、出来ないの?」という否定疑問文になってしまいます。

あくまでも、Can you ~と言い始めて、後ろの動詞を否定形にして「~をしないでくれる?」という構造にするわけです。

Can you not tell him?
彼に言わないでくれる?
Can you not talk about that right now?
それ、今は言わないでくれる?
Can you not smoke right now? I’m eating here.
今は煙草をやめてくれる? 食事してるから。
Can you not watch me like that while I eat? I get distracted.
食べてる時にそうやってじっと見ないでくれる? 気が散るから。

その他の否定のお願い表現

否定のお願いは、その他にも様々な表現があります。いくつかご紹介します。

「話すのをやめていただけますか。」

Would you please stop talking?
Would you mind not talking right now?
Would you mind?
I was wondering if you would stop talking.
I’d appreciate it if you would stop talking.

FROM LEARNING TO SPEAKING

「それ、しないでくれる?」英語で角を立てずに伝えられますか?

Can you not do that? と Can’t you do that?
notの位置が変わるだけで、
「しないでくれる?」と「できないの?」という
異なる意味になります。
さらに、相手への頼み方によっては、
同じ内容でも伝わる印象が変わることがあります。

UNIWORDS ENGLISHでは、日本人講師と一緒に、
notの位置や否定表現の仕組みを整理しながら、
相手との関係や場面に合わせて、
自然で丁寧なお願いができる英語力を育てていきます。

notの位置と意味の違い
丁寧なお願いの言い方
日本語で質問OK
「完璧じゃなくてもいいんだよ」否定語Notはどこに置く?【Notの位置】今回は、英語の基本である「Notの位置」に触れます。日本人には案外盲点になっているので、この機会に覚えておいてください。 To不定...

Your words.
Your world.

英語を、自分の言葉で話す楽しさを。

Give It a Try!

Discover Your Aha!

「あっ、わかった!」を発見

Give It a Try!

Make English Click.

英語が「わかる!」に変わる

Give It a Try!

Feel the Click.

「わかった!」の瞬間を感じよう

Give It a Try!

See English Differently.

英語の見え方が変わる

Give It a Try!

Find Your Aha Moment.

あなたの「わかった!」に出会う

Give It a Try!