「それ私も行きたかったなあ」は英語で？【とっさの受け答えVol.2】

I wish I could have done は、過去にしたくても出来なかったと悔やむとき。
I wish I could have seen him.
（彼に会いたかった）
I wish I could have been there.
（その場に自分も行きたかった）
※I wanted to do とほぼ同じ意味。

I wish I had done は、過去にしておくべき事をしなかったと悔やむとき。
（I wish I hadn't done は過去にした事をすべきでなかったと悔やむとき）
I wish I had studied harder.
（もっと勉強すればよかった）
I wish I hadn't said that.
（あんな事を言わなきゃよかった）
※I should have done/I shouldn't have done と同じ意味と覚えておくとよい。

(1) I wish I could have done
= I wanted to do
=「～したかった」

(2) I wish I had done
= I should have done
=「～すればよかった」

(3) I wish I hadn't done
= I shouldn't have done
=「～しなければよかった」