JobとWorkを間違う人
「JobとWorkの違いは何だろう？いつも自分はWorkだけ使ってる気がする。Jobを使う時がほとんどない。何か使い分けの基準やルールはあるのかな。」
こういった疑問に答えます。
Jobの意味と使い方
会社員、教師、医師など「職業、職」の意味で「仕事」と言うときに job を使います。名詞しかありません。
- 職業として言うとき → Job
- 生活上のやるべき事 → Job
- 人に頼まれた事 → Job
- jobは数えられる名詞
例 a job, many jobs - jobには大抵の場合、前にmyやyourを付ける
例 my job, your job
1)職業として言うとき
Jobの間違えやすい例4選
「今の仕事に満足してますか？」
→ 職業のことなので job
→ Are you happy with your job?
→ Do you like your job?
※今やっている自分の仕事なのでyourを付ける
「東京で仕事を見つけるのは難しい」
→ 職のことなので job
→ It's tough to find a job in Tokyo.
→ Finding a job in Tokyo is tough.
「仕事を辞めた」
→ 職のことなので job
→ I quit my job.
※今やっている自分の仕事なのでmyを付ける
「いま仕事を探しています」
→ 職のことなので job
→ I'm looking for a job.
※まだ自分の仕事ではないのでmyではなくa
例文20選
I like my job a lot.
（今の仕事が大好きです）
I have two different jobs.
（2つ仕事を持っています）
I have a new job lined up.
（次の仕事が決まってるので。）
I'm having trouble finding a job.
（なかなか仕事が見つからない）
I think he's after my job.
（彼は私の仕事を狙ってるようだ）
Scott didn't get the job.
（スコットはその仕事を逃した）
Did you get the job you applied for?
（申し込んだ仕事は受かったの？）
You gotta find him a job.
（彼に仕事を見つけてあげて）
I wanna find a job by the time I'm 40.
（40までには仕事を探したいなあ）
What do you like most about your job?
（今の仕事のどういう所が一番好きですか？）
2)自分がやるべき事、役目、責務、
子育て、家事、料理、買い物など、自分のやるべきことは job を使います。
It's my job to make sure they're safe.
（彼らの無事を確保するのが私の役目です）
That's not my job.
（それは私の仕事じゃないよ）
We have to entertain our guests. It's all part of the job.
（お客さんを楽しませないと。それも仕事のうちなんだから。）
You did a good job!
（よくやったね！）
Whoever did that graffiti did a great job.
（その落書き誰がやったか知らないけど、上手だね～）
3)近所や友人から頼まれた雑用・仕事
他人から頼まれた簡単な仕事（庭の手入れ、芝刈り、洗車、掃除、子守り、買い物など）もjobを使います。大抵の場合は、お小遣い稼ぎが目的です。
He offered me a job of mowing his lawn.
（彼に芝刈りの仕事をお願いされた）
I made some money as a kid by doing odd jobs for neighbors.
（子供の頃、近所の人によく雑用をやってあげてお小遣いを稼いでいたよ）
Moving all this stuff is going to be a big job.
（これ全部運ぶのは、かなり大変だなあ）
あとがき
今回紹介した例文はかなり入念に厳選したので、例文をそのまま覚えるのも近道だと思います。
また、日本人が最も間違えやすい表現が、会社に行く = go to my office と言ってしまうことです。
英語ではそう言う場合、滅多に office という単語は使いません。必ず go to work とシンプルに言えるように習慣を付けましょう。
