ネイティブはこう表現

「どこに行くの?」の英語は2つの言い方!未来形の重要な使い分け

「どこに行くの?」と英語で聞きたい時は何と言いますか?

大半の人が、おそらく Where are you going? を思い浮かべると思いますが、実はもう一つ別の大事な言い方があります。

今回は、未来の2種類の表現の仕方を解説します。

英語では状況によって使い分けが必要になるので、ぜひ使えるようにしておきましょう。

「どこに行くの?」の英語は2つの言い方!未来形の重要な使い分け

  1. Where are you going?
  2. Where are you gonna go?

2つの決定的な違いは、今か未来か、という点です。今向かっている場所を聞きたい時は、現在進行形 Where are you going? を使います。

それに対し、今夜、明日、もしくは将来にどこに行くのかを聞く時は、未来形be gonnaを使って Where are you gonna go? を使います。

日本語ではどちらの場面でも「どこに行くの?」になりますが、英語では常に時制が重要。必ず使い分けをできるようになりましょう。

Where are you going?を使う場面

目の前で今どこかに向かおうとしている相手に対しては、この表現を使います。

会話例
A: Hey, where are you going?
 (ねえ、どこに行くの?)
B: I'm going to the grocery store. You need anything?
 (ちょっとスーパーに行ってくるよ。何か欲しいのある?)
A: No, I'm good. Thanks for asking.
 (いいえ、大丈夫。ありがとう。)

Where are you gonna go?を使う場面

今ではなく、明日や未来の予定を聞くときには、未来形の be gonna を使います。

未来= will と思い込んでいる方が多いと思いますが、Where will you go? とは滅多に言いません(ifなどの条件がある時には使う)。

通常は未来の疑問文は be gonna を使います。まだ、未来形に不安がある方は、こちらの記事「多くの日本人が誤解している未来形の3つの使い分け」で詳しく解説しています。

会話例1
A: What are you planning on doing on the weekend?
 (週末は何をする予定なの?)
B: I'm planning on going on a trip.
 (旅行に出かける予定だよ)
A: Where are you gonna go?
 (どこに行くの?)
B: Okinawa.
 (沖縄だよ)

会話例2 ※デート中に喧嘩したカップル
A: I know you don't want me here. So, I should just leave.
 (私にいて欲しくないわよね。だから、私もう行くわ。)
B: Where are you gonna go?
 (じゃ、どこに行くんだよ?)
A: I don't know. I just don't wanna be here.
 (わかんない。ただここにいたくないの)
B: Okay.
 (ああ、いいよ)

音声を聴いていただくとわかると思いますが、Where are you going?とWhere are you gonna go?の2つの文では、実際は「are」がほとんど発音されません。素早くWhereからyouに繋がるのがネイティブらしい発音です。ぜひ真似をして練習しておきましょう。

未来の事まで I'm~ と言ってませんか?I'm/I'll beの使い分け 英語の文がうまく作れない人 「日本語から英語に訳す時に、現在か未来かわからなくなるなあ。なんでだろ?それと、I'mとI'l...
英語の未来形は3つ!多くの日本人が誤解している3つの使い分けとは?私たちが英語を学ぶときに、最初にぶつかる大きな壁として、過去形、未来形、現在形などの区別ですよね。いくら勉強しても、どうしても難しく感じてしまいますね。それは一体なぜなんでしょうか?...

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です