YouTube

ハリウッドスターのインタビューから英語を学ぼう Tom Cruise/Henry Cavill

こんにちは、小野です。

今回は、ハリウッドスターのインタビュー動画から、英語学習に適した動画を選びましたので、リスニング形式で練習していきましょう。

昨年大ヒットの映画 Mission Impossible – Fallout の撮影秘話を、Tom CruiseとHenry Cavillが語ってくれています。

こうしたインタビューは、映画やドラマなどの作られたセリフではなく、本当の「生の英語」ですからかなり難しいと思います。

でもこうした生の英語を聞き取れるようになることが、最終目的地ですよね。何事も経験です。ぜひチャレンジしてみてください!

ハリウッドスターのインタビューから英語を学ぼう

今回の聴き取る箇所は、全部で8か所。
(冒頭~1:35)

英語スクリプトの下に答えがあります

答えを見る前に、じっくりと聞いて粘りましょう。粘れるところまで粘ったら、答えをみましょう。終わった後も、スクリプト全体を見ながら、再度英語を聞いて確認することも重要ですよ。

You know, one of my favorite scenes, while audience is gonna walk out and they’re gonna talk about skydiving, the car chase in Paris, the helicopter, my personal favorite is __①__. I think it’s just, you know what, not only is it great because it’s, Ethan Hunt’s very vulnerable in that scene, it’s also __②__.

When you look at that scene, __③__ is how hard the actors are working in it.

It was wild and it took a very long time to shoot. __④__. Because we kept going back and readjusting stuff, then going back again and readjusting more stuff.

That big set piece where I throw Liang through the …__⑤__, but, you had to get it right, because that’s a huge reset. __⑥__, I had to then pause halfway through and hold him where he was. So it doesn’t end up being 40-minute to 2-hour reset because I messed it up. So a lot of pressure to get it right, but amazing choreography by Wolfies Stegemann and Eastwood Action Stunts team.

Kicking ass and getting your ass kicked is hard, both ways. All of us, none of us walked away from that scene going. __⑦__. Trust me. __⑧__, by the way. Not one of us would ever admit it.

 
解答はこちら↓

  1. the bathroom brawl
  2. a badass brawl
  3. what makes that scene work
  4. A very long time
  5. I don’t wanna spoil anything
  6. If I got it one step wrong
  7. We were all limping
  8. None of us would admit it

 
いかがでしたか?次のボキャブラリーやフレーズを見て意味を確認しながら、再度映像で見てみてくださいね。

覚えたいフレーズは、ネイティブと同じように言えるまで練習してみましょう。何度も何度も真似をしているうちに、必ず何かの気づきがあるはず。その気づきこそが上達です。

Phrases and Vocabulary


今回も重要単語やフレーズが出ています。ぜひ覚えておきましょう。

Phrases of the Day

What makes that scene work is how hard the actors are working in it.
あのシーンが上手く行ったのは、役者たちの努力の賜物だからです。
get it right うまくやる
pause halfway through 途中で一時停止する
kick ass ~をやっつける
mess it up 失敗する

Vocabulary of the Day

audience 観客
brawl けんか、乱闘
vulnerable 弱い、敵に負けている、劣勢な
badass 超カッコいい、凄い
shoot 撮影する
set piece 撮影のセット
spoil ネタバレする
reset やり直し、撮り直し
limp 足を引きずって歩く
choreography 振り付け、動きの指導
admit 認める

あとがき

どうでしたか? Tom Cruiseと監督はアメリカ出身ですが、Henry CavillはBritain出身なので、英語がかなり違いましたね。お気付きでしたか?

こういうインタビューを見るたびに思うのですが、やはりあちらの本場のインタビューのほうが撮影秘話を細かく話してくれているので、内容が濃いですね。

日本でのよくあるインタビューは、ほんと薄っぺらい内容ですよね。英語が話せるか話せないかの違いなので、仕方ないと言えば仕方ないですが・・・。

今後も、さまざまな動画を紹介していきますので、お楽しみに!

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です