"I see." を「わかりました」と勘違いしてませんか？【相槌15選】

こういった疑問に答えます。

I see を「わかりました」と勘違いしてませんか？

I see. （わかった。なるほどね。）

会話でよく使うと思われがちですが、実は・・・ほとんど使いません。

このフレーズは、昔からなぜか必ずと言っていいほど学校で習いますよね。でも、実際はネイティブはそれほど使いません。たまに使うだけです。

相手の話がきちんと理解できたときなどに「なるほど～、そういうことなのね」というニュアンスであれば使ってもOKです。何か頼まれたときや、5分後にコールするね、などと言われたときの、単純な軽い受け答え「わかった」は、"Okay" で十分。

「わかった。了解」と言いたい時に、くれぐれも、I see（なるほどね～）と間違って受け答えしないように注意ですね。

ネイティブがよく使う相づちフレーズ厳選15

1. Right.  そうだね。その通りだね。
2. I understand.  なるほどね。わかるよ。
3. I got it.  わかった。
4. Gotcha.  わかった。
5. Alright.  わかった。
6. Aight.  わかった。
7. I agree.  そうだよね。同感だよ。
8. I couldn't agree with you more.  全くその通りだよね！
9. You bet!  確かに。そうだよね。
10. I see.  なるほど、そういうことか。よくわかったよ。
11. Uh-huh.  うん、うん。えー、えー。
12. Mm-hmm.  うん、うん。えー、えー。
13. Oh, yeah?  へー、そうなんだ。そうなの？
14. That's true.  全くだよ。その通りだよ。
15. I will!  わかった！やっておくよ。（頼まれ事に対しての返答）

映画やドラマなので、アメリカ人がどういう場面でどういう受け答えをしているか、いつも注目するようにすると、次第に慣れてきますよ。
ちなみに、この中で、ダントツでアメリカ人が使うのが "Right." ですね。

海外と日本人の相槌の違い

我々日本人はよく会話中に

「うん、うん、うん。えー。えー。はい。はい。」
「はあ～、なるほど～。へ～。」

と、うなずきながら、高速で頭を小刻みに上下に動かしますね。実はこの光景は海外の人には非常に奇妙に映っているんです。

彼らは、会話ではむしろ黙って首も動かさず、じーっと相手の目を見て、あまり相槌を入れずに相手の話を聞いていることがほとんどです（海外在住の方ならわかるはず）。

これは「ちゃんとあなたの話を聞いてますよ」（I'm listening) という意思表示です。

英語を話す時は、相槌は本当にたまに　”Yeah" "Right" "Uh-huh" くらいで十分。会話ではなるべく我慢して（笑）、頭を動かさず、じーっと聞いていることが肝心です。