こんにちは、小野です。
今では24時間営業が当たり前になったコンビニですが、世界最大のコンビニ大手「SEVEN ELEVEN」を英語で正しく発音できますか？
今回は、単語同士の繋がりの中でも、日本人には最も重要な「Nのリンキング」を練習していきましょう。
単語同士をつなげることが、いかに大切か、ぜひこの練習で実感してくださいね。
SEVEN ELEVENにまつわる出来事
以前、僕が近所の郵便局に行った時のことです。
窓口に並んでいると、僕のひとり前にいたネイティブらしき男性が窓口の日本人女性と、何やら必死に会話していました。
そのネイティブらしき男性は、日本語がカタコトのようで、窓口の女性の日本語がなかなか聞き取れない様子です。
結構時間がかかっていたので、早く終わってくれないかなあと待っていた僕は、耳を澄ますと話の内容はこうでした。
どうもその男性は、この近くにATMがないかを女性に聞いている様子でしたが、その女性は必死に
「セブンイレブン！セブンイレブン！セブンイレブンがあっちの方にありますよ」
と日本語でいくら訴えても一向に伝わっておらず、埒が明かない感じだったので、後ろにいた僕が思わずしびれを切らして
と彼に言ってあげた途端に、
"Oh, Seven Eleven! Thanks!"
と僕を見てニコッと足早に去っていきました。
SEVEN ELEVENを正しく発音するには？
カタカナそのままに「セブンイレブン」と発音しても、ネイティブには絶対に通じません。
発音がすべて日本語なので、どこも英語らしく聞こえないせいで、ネイティブには何か日本語を言っているな、と思われるだけだからです。
普段こう発音していませんか？
カタカナだと「セブン～」と言った時点で、"B"の破裂音が目立ってしまい、どうしても彼らには摩擦音である"V"に聞こえないので、どうしても「seven eleven」を想像できないからです。
破裂音の"B"、摩擦音の"V" の違いは言うまでもなく大事ですが、それに加えて重要なのは、seven eleven と発音した時に生じる「リンキング（リエゾン）」。
"n" の子音で終わる単語 seven の後に、"e" の母音で始まる単語 eleven が来ているので、きちんと繋がっていないと彼らには聞き取りづらいのです。正しい発音はこうなります
発音記号は [sévən əlévən]。あいまい母音[ə]も大事なポイント。
リンキングとあいまい母音に注目しながら、何度もリピート練習してみてください。
Nのリンキングを練習しよう
下記の例は、よくある「Nのリンキング」が含まれている例です。つながりに十分に気を付けて練習しましょう。
15 hours
15時間
50 hours
50時間
90210 → nine oh two one oh
郵便番号
70218 → seven oh two one eight
郵便番号
I have to wake up at 10 am.
10時に起きなきゃならないな
I woke up at one in the morning.
午前1時に起きたよ
It was a nine-hour flight.
9時間のフライトだった
It's a thirteen-hour flight to New York.
ニューヨークまでは13時間のフライトです
It's a 7-hour drive.
車で7時間です
Took me an hour and a half.
1時間半かかったよ
Can I ask you something?
ちょっと聞いていい？
Can you be more specific?
具体的に言ってくれる？
Can anyone hear me?
誰か聞こえますか？
I've been expecting you.
お待ちしてましたよ！
I've been on a diet for the past 2 months.
この2か月ダイエットをしてます
I've been on a roll.
最近調子がいいんですよ
I've been on a streak of good luck. ※bad luck にすれば「悪い運」
最近運が良いのが続いているよ
I've been in Japan my whole life.
今までずっと日本にいます
He comes in earlier than anyone else in the office.
彼は社内の誰よりも朝早く出社している
Have you ever held a gun in your hand?
手に銃を握ったことがありますか？
There's one in Shibuya.
渋谷に１店舗あるよ
You're on your own.
もうひとりだんだからね
You make mistakes when you're in your 20s.
20代はよく間違いをするものだよ
上記以外にも、下の記事でも説明していますので、Nのリエゾンを日々意識して練習してくださいね。
