こんにちは、小野です。
今夏の一番の大作「Ad Astra アド・アストラ」、観てきました。
期待通りの傑作です。Sci-fiものというよりは、どちらかと言うと人間ドラマのジャンルです。
ネタバレはしたくないのでこれ以上は語りませんが、ブラッドピットがお好きであればおすすめです。
では、前回と同じく、今回も予告編のひとつから、生の英語を学んでいきましょう。
映画「Ad Astra アド・アストラ」予告編からリスニング
自閉症を患う宇宙飛行士の主人公ロイ・マクブライド（ブラット・ピット）が、20年前に知的生命体を調査するため海王星へと旅立ったまま行方不明になっている父親クリフォードを捜索しべく旅立っていくが、その宇宙の彼方で見つけた真実とは・・？
下にスクロールすると予告編があります。前回の予告編とは違うバージョンです。
まずは、そのまま予告編を通してご覧ください。
その後に、もう一度観ながら、下記の5カ所をじっくりとリスニングしてみてください。
答えを見る前に、じっくりと聞いて粘りましょう。もうこれ以上はムリだ・・というところまで粘ったら、答えを確認しましょう。
答えを確認したあとは、全スクリプトを見ながら、英語を一語一句確認する工程も重要です。
聴き取る箇所は、すべて文です。ヒントを参考にしながら何度も聴いて書き取ってみてください！
- 0:30-0:31
＿ again. - 0:37-0:40
＿ black and white movies together - 0:44-0:46
I remember ＿ - 0:49-0:51
You ＿ - 1:13-1:18
＿ unknown magnitude.
Trailer Transcripts
赤い部分が答えの箇所です。
Dad, ①I'd like to see you again.
②I recall how we used to watch black and white movies together. Musicals were your favorite. ③I remember you tutoring me in math. ④You instilled in me a strong work ethic. You should know I've chosen a career that you would approve of. I've dedicated my life to the exploration of space, and I thank you for that.
⑤What is happening out there is a crisis of unknown magnitude.
We believe your father may be involved.
My father's dead.
What exactly are you requiring from me?
Exploration isn't always a noble venture. We have to hold out the possibility that your father may be hiding from us.
We have a job to do. Are you ready?
I'm ready.
重要な単語や表現をピックアップ
今回の予告編で出てきた重要な単語や表現を厳選しました。ぜひ覚えましょう！
- I recall how ＿
～したことを今でも覚えているよ
※この「how」は疑問詞の役割ではなく接続詞thatのような働き。「どうやって」の意味はない。 - I remember you ＿ing
あなたが～してくれた時のことを覚えてるよ
※rememberの後ろは必ず動名詞。 - What is happening out there is a crisis of unknown magnitude.
そこで起きていることは、未知の規模の危機（未曾有の危機）だ - black and white movies
白黒映画 - tutor
（名）家庭教師（動）～に家庭教師として教える
※動詞として使う際は必ず tutor 人 in 教科 - instill 物 in 人
人に物を植え付ける、教え込む - a work ethic
仕事観、職業観、職業倫理、職業モラル、労働倫理 - career ※発音に注意
（一生の）仕事 - approve of
（意見や考え方などを正しい、良いと）認める
※公的に何かを「承認する」の場合は前置詞「of」は不要。 - dedicate
捧げる、専念する、打ち込む - exploration 探求
- magnitude 規模、大きさ
- crisis 危機
- involved
絡んでいる、関係している、関わっている - require 物 from 人
人から物を要求する - noble 高貴な、気高い
- venture 冒険
- We have to hold out the possibility that ..
～という可能性を残しておかなければならない - hide from ～から隠れる
あとがき
近年にはないSF映画という印象でした。宇宙ものでありながら、人物の描写を細かく描き、父と息子の物語を美しい映像で綴るSFヒューマンドラマという新しいジャンルに感じました。
最初は男性ものの映画かなと勝手に思っていたのですが、これは女性も十分に楽しめる作品です。ぜひ大画面で堪能すべき作品です。迷っている方は是非！
