今回の動画リスニングは、先日ご紹介した映画「Mission Impossible: Fallout」で、新しい予告編の映像が公開されましたので、第2弾としてリスニング練習に使っていきます。それにしても、毎回物凄いアクションですね。
聴き取る箇所は、下記の6か所。答えを見る前に、じっくりと聞いて粘りましょう。もうこれ以上は厳しいよ・・・というところまで粘ったら、答えを確認してくださいね。スクリプトを見ながら、再度英語を聞いて確認することも重要ですよ。
《聞き取る箇所》
1) 0:33-0:35
2) 0:43-0:49
3) 0:55-0:58
4) 1:01-1:05
5) 1:20-1:30
6) 2:04-2:12
Contents
映画「Mission Impossible: Fallout」から英語を学ぶ Part2
Scene 1) 0:33 - 0:35
I pray to God that it wasn't true.
（嘘であることを祈るよ）
Scene 2) 0:43 - 0:49
This is the CIA's mission.
You use a scaffold. __________.
I prefer a hammer.
（私はハンマーのほうがいいわ）
Scene 3) 0:55 - 0:58
This is a bad idea.
__________, honestly?
Is it ever a good one?
（それはいつもの事だろ）
Scene 4) 1:01 - 1:05
He's not just some observer. He's ______.
an assassin
（暗殺者）
Scene 5) 1:20 - 1:30
Which way, Benji?
Turn left.
Go, go, go! What are you waiting for?
I'm __________!
Oh, sorry. Good luck!
jumping out a window
（窓から飛び降りるところなんだよ！）
Scene 6) 2:04 - 2:12
Accept it, Ethan. You've lost this one. _________.
_________ when we say it's done.
What's done is done
（もう終わったことは終わったこと）
Expressions of the Day（今日の表現）
1) I pray (to God) that ...（～を祈ります）
「～である（ない）ことを祈ります」「～であることを願ってます」と言いたい時の表現。I wish (to God) ... もほぼ同じ意味になります。
- I hope and pray that this is a misunderstanding.
（これは何かの間違いであることを願っている） - I pray to God that she is all right.
（彼女が無事であることを祈ってるよ） - He prayed that his sight might be restored.
（彼は失った視力が元に戻ることを祈った） - Jennifer prayed to God for help.
（ジェニファーは神様に助けを祈った）
2) not just any ...（ただの～ではない）
ある人や物が、非常に素晴らしい、または、非常に重要だ、と言いたいときにこの表現を使います。ちなみに、any の後ろは通常、複数名詞が来ますが（例 I don't have any friends など）、「any 単数名詞」として使うと、「どの～でも」の意味になります（例 Any car will do. どの車でもいいよ）。
- He's not just some observer. He's an assassin.
（彼はただの監視役というわけじゃないな。奴は殺し屋だ。） - This is not just any car. Michael Jackson was behind the wheel in it.
（これはただの車じゃないよ。マイケルジャクソンが運転していた車だよ。） - For the best results, use butter. But not just any butter, okay? Only the finest one will do.
（最良の結果を出すには（コツとしては）、バターを使うこと。でも何でもいいってわけじゃないよ。イイものを使うこと。）
Vocabulary of the Day（今日の単語）
- scaffold （建設現場の）足場、または、処刑台や絞首台
- ever 一度でも、たまにでも、少しでも
- assassin 暗殺者（暗殺はassassination）
Phrases of the Day（今日のフレーズ）
- ... will do ～で十分だ。～足りる。～で問題ない。
- What's done is done. 終わったことは終わったことだ。もう済んだことだ。
- What are you waiting for? 何を待っていますか？ 何してんだよ、早く！
映画やドラマは、ぜひ英語の字幕で観ることをおすすめします。リスニング練習には欠かせません。この映画のBlu-ray Discでじっくりとリスニングすることをおすすめします。私ももちろんこのシリーズは大好きで、結構所有していますが、キメ台詞が多いので楽しいです笑。気になるシーンは巻き戻して、役者さんと同じように発音できるまで何度も練習しましょう。リスニングにも非常に効果的です。
