That's a wrap はどういう意味？会話のとっさのひと言シリーズ[Quiz]

judgeは裁く、判断する、の他に、「人に対してこうだと決めつける」というニュアンスがあります。一つの行為だけで「お前はこうだ」と意見を言ってくる相手に対し、Don't judge meと英語で言うことが多いので、日本語の「私のこと何も知らないくせに」「私の何を知っているというのよ！」「そうやってすぐに人のことを決めつけないで！」というニュアンスに相当します。

他にも、
Join the club.
Same here.
Likewise.
Ditto.
Me too.
などがあります。

wrapは動詞で使うと「～を覆う、包む、巻き付ける」が元々の意味で、wrap up..とすると「そろそろ終わりにする、切り上げる」の意味になります。
wrapを名詞で使うと、映画やドラマなどでひと通り撮影が終了するときに監督が Okay, that's a wrap on Masato Sakai as Naoki Hanzawa!「はい、これで半沢直樹役の堺雅人さんが撮影終了でーす！」と叫ぶ時の単語としてよく使われます。日常会話でも、a wrap は「終わり、まとめ」の意味で使われるので、ひと通り何か仕事などが終わった後に、「はい、これでようやく終了でーす！」と叫びたいときに、That's a wrap! と言います。