「Do you mind if I＿?」に対する答え方は？上級編のリスニング[Quiz]

【音声】Do you mind if I use your pen?
【解説】Do you mind if I …?
=「～しても気に障りませんか？」の意味。
それに対し、「問題ないですよ、気にならないですよ」と言いたい時は、否定のNoと返します。Yesと言ってしまうと「はい、気に障ります」の意味になってしまいます。
コツとしては、Noだけで返事をせずに、
No, fine.
No, go ahead.
と返事をするとよい。

【音声】How did it go?（どうだった？）
【解説】How did it go? は「それはうまく行きましたか？どうでしたか？」の意味で、何かの首尾や結果を尋ねる決まり文句です。答え方は、
良い結果の場合→ It went well/great/awesome/perfect.
悪い結果の場合→ It didn't go very well.
などのように答えます。

【音声】Okay, I’ll let you go. Have a good one!
【解説】「じゃ、そろそろ終わりにしようか。じゃ、またね！」の意味なので、
You too! I’ll talk to you tomorrow!
（じゃ、また！　明日また話そう！）

【音声】If this isn’t the coldest place on earth, I don’t know what is.
【解説】もしここが地球上で一番寒い場所でないとしたら、どこが一番寒い場所かわからないよ（→ここは地球上で絶対に一番寒い場所だよ）の意味。
これに対して最もふさわしい返事は
It was your idea to come out here.
（ここに来たいって言ったのはお前じゃないか。）

【音声】It’s been raining like all week. Saves me a lot of money watering my lawn, though.
【解説】「1週間ずっと雨が降り続いてるよ。まあ、芝生の水やり代の節約になるけどな。」に対する最もふさわしい答えは
You don’t have a lawn.（お前、芝生なんか持ってないだろ）
ボケとツッコミのような会話です笑。

【音声】You know what I’m gonna miss?
【解説】「ある事が出来なくなるなあ」の意味。これに対しては What?（何が？）が最もふさわしい。

【音声】The boy was gonna die. Nothing I did, or could’ve done, was gonna change that.
【解説】「その子はもう助からなかった。俺が何をしようと、仮に出来たとしても、どうしようもなかったんだ。」の意味。
これに対しては、
Then why did you leave him like that?
（だからといって、じゃ、どうしてその子をあんな風に一人にしたんだよ？）

【音声】What do you have planned for next week?
【解説】「来週は何を計画していますか？」の意味。自然な受け答えは、
I’m going shopping in Ginza.
（銀座に買い物に行きます）

【音声】I don’t think I’m gonna make it tonight. Rain check?
【解説】「今夜は行けなくなりそうなんだ。また次の機会でいい？」の意味なので、
Sure. How about Friday?
（わかった。じゃ金曜日はどう？）

【音声】You’re not allowed to smoke here, sir.（ここはタバコはだめですよ）
【解説】allowは「許す、許可する」の意味。「あなたはここでタバコを吸うことは許されていませんよ」と言われたので、答えとしては、
Sorry, I thought it was okay.（すみません、いいと思ってました）が最も自然。